Archive for the Literatura Category

Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695)

Posted in Literatura on April 11, 2008 by Sra. Jensen

Sor Juana Inés de la Cruz es una de mis poetas favoritas.

#1.  Lee la siguiente introducción.

Sor Juana Inés de la Cruz fue una niña prodigio en el México colonial. Era una persona excepcionalmente inteligente y amaba la literatura. Aprendió el latín antes de cumplir los 10 años.

En la época cuando vivía, las mujeres no tenían ninguna oportunidad de estudiar. En parte para poder leer, escribir, y estudiar, Juana ingresó en un convento a la edad de 16 años y continuó su vasta lectura y la composición de sus propias obras. Sus contemporáneos la llamaron la “décima musa” por su conocimiento enciclopédico y su exquisita poesía.

Durante su vida Sor Juana disfrutó (enjoyed) mucha fama.  En el convento muchos hombres de la universidad y otros intelectuales la visitaron.  Sor Juana se sentaba en su etudio detrás de las barras (behind bars) y ellos charlaban y discutían.  Pero también recibió muchísima crítica, especialmente de la iglesia. Eventualmente dejó de (she stopped) estudiar y vendió todos sus libros e instrumentos científicos porque se los prohibieron sus superiores.

#2.  Haz clic en la foto abajo. Un sitio web va a aparecer (appear). Lee la introducción y la biografía en inglés sobre la vida de Sor Juana.

Sor Juana in her study
Hombres necios
Hombres necios que acusáis
a la mujer sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis:

si con ansia sin igual
solicitáis su desdén,
¿por qué queréis que obren bien
si las incitáis al mal?

combatís su resistencia
y luego, con gravedad,
decís que fue la liviandad
lo que hizo la diligencia.

¿De dónde era Sor Juana?
( polls)

Las mujeres en la época de Sor Juana (late 1600s) iban a la universidad.
( polls)

Durante su vida, Sor Juana …
( surveys)

Advertisements